liftconference2011.9.9---Anna Meroni:創造可持續社區食物鏈平台

liftconference2011.9.9---Anna Meroni:創造可持續社區食物鏈平台
Anna Meroni "Feeding Milano: a human platform to regain the meaning of slowness"
Food, in Latin cultures, means conviviality, pleasure, taking care of the others and being loved. How can the principle of conviviality, as pleasurable and collaborative relationship, change the way a city feed itself? Anna Meroni believes this principle impacts also the way in which producers and consumers get in touch and exchange produce and knowledge.Anna Meroni created in Milano, together with Slow Food, a human platform supported by information technology that is designing and prototyping a number of new services to shorten the food chain and feed the city. We can see this platform as a design supported community that is experimenting a brand new system of possibilities to create a sustainable foodshed, by building a network of trust and sympathy among producers themselves and with consumers. It encourages the last mile to be a human mile and relationships to happen, which implies also for designers being there and creating human links as a way to operate. In her speech, Anna Meroni addresses the design challenge of making that possible.

安娜Meroni“餵養米蘭：一個人的平台，以恢復緩慢的含義”
食品，拉美文化，意味著歡樂，愉悅，照顧別人和被愛。怎能原則歡樂，愉快和作為協作關係，改變了城市養活自己？安娜Meroni認為這一原則的影響還的方式，生產者和消費者取得聯繫，交流生產和knowledge.Anna Meroni創建於米蘭，加上慢餐，一個人的平台支持信息技術，設計和原型設計一個數字的新服務，以縮短食物鏈和飼料的城市。我們可以看到這個平台作為設計支持的社區是一個全新的系統試驗的可能性，以創造一個可持續發展 foodshed，通過建立網絡信任和同情生產者自己和消費者。它鼓勵在最後一英里到一英里是一個人類和關係發生，這也意味著設計者正在那裡和創造人類的聯繫，以此來操作。在她的講話，安娜Meroni解決了設計難題使之成為可能。