arirangnews,2013.4.17---韩国品牌立足于中国

arirangnews,2013.4.17---韩国品牌立足于中国
When it comes to foreign brands in China, Korean brands are the most recognized in six different product categories. Now six may not sound like a lot... but Korea was only behind the U.S. last year among foreign countries with foothold in China's domestic market. Yoo Li-an reports. Korea is second only to the United States when it comes to popular brands in China. The latest survey from the Korea Trade-Investment Promotion Agency in Qingdao showed three out of six product categories were dominated by Samsung Electronics. Leapfrogging Nokia in the smartphone category, Samsung rose to first place this year... with the surge in popularity of its Galaxy S3 and Galaxy Note 2. The electronic giant's TVs and monitors were also the most sought after in those product categories... for the second year in a row. China's love for Choco Pie, a small cake with chocolate covering... spurred Korea's second-largest confectionary company, Orion Corporation to first place in the pie snack market. The most popular stainless steel flasks and airtight containers in China were also from Korea's Lock & Lock company, a manufacturer of plasticware and cookware. When simply looking at all 58 product categories in which foreign companies took first place... companies from the U.S. took first place in over half of the total product categories. Korea and Germany both came in second place with six product categories... followed by Japan at four... and countries like the Netherlands, U.K., and France. One of Korea's biggest export rivals, Japan showed a strong foothold in digital cameras and video cameras in China. The latest survey was based on the responses of over 13-thousand consumers in 30 different cities across China. Yoo Li-an, Arirang News.
当它涉及到国外品牌在中国，韩国品牌是最被认可的六种不同的产品类别。六听起来可能不是想了很多...... 但韩国是仅次于美国，去年在外国立足于中国国内市场的国家。侑李的报告。韩国是仅次于美国的，当它涉及到流行的品牌在中国最新的调查显示，从大韩贸易投资振兴公社青岛三六类产品占主导地位的三星电子。跨越式诺基亚在智能手机类，三星上升到首位，今年... 2。电子巨头的电视和显示器的普及，其Galaxy S3和Galaxy Note的激增也最受追捧的那些产品类别... 连续第二年在一排。中国巧克力饼，小蛋糕，巧克力覆盖的爱... 促使韩国的第二大糖果公司，猎户座公司馅饼小吃市场第一名。在中国最流行 ​​的不锈钢烧瓶和密闭容器中分别也从韩国的锁和锁公司，塑料制品和厨具的生产。当简单地寻找在所有58个产品类别中，外国公司拿了第一名... 公司从美国超过一半的总产品类别中一举夺魁，韩国和德国都排在第二位，6个产品类别... 其次是日本四个... 的荷兰，英国，和法国等国家。韩国最大的出口竞争对手之一，日本表现出强烈的数码相机和摄像机在中国站稳脚跟。最新的调查是基于对的响应在13-一千消费者在30个不同的城市中国各地