AtGoogleTalks2013.5.1---Andrew Bacevich:美國的新軍國主義

AtGoogleTalks2013.5.1---Andrew Bacevich:美國的新軍國主義
In this provocative book, Andrew Bacevich warns of a dangerous dual obsession that has taken hold of Americans, conservatives, and liberals alike. It is a marriage of militarism and utopian ideology--of unprecedented military might wed to a blind faith in the universality of American values. This mindset, the author warns, invites endless war and the ever-deepening militarization of U.S. policy. It promises not to perfect but to pervert American ideals and to accelerate the hollowing out of American democracy. As it alienates others, it will leave the United States increasingly isolated. It will end in bankruptcy, moral as well as economic, and in abject failure.
安德魯·巴塞​​維奇在這種挑釁本書，警告一個危險的雙重迷戀的美國人，保守派和自由派人士，已經站穩了腳跟。這是一個結婚的軍國主義和烏托邦思想 - 前所未有的軍事力量星期三迷信美國的價值觀的普遍性。作者警告說，這種心態，邀請無休止的戰爭和不斷深化對美國政策的軍事化。它承諾不完美，但妨礙美國的理想和加速挖空了美國的民主。疏遠別人，它會離開美國日益孤立。它最終將破產，道德以及經濟和悲慘的失敗。