arirangnews2014.4.13---韓國遊戲產業起飛

arirangnews2014.4.13---韓國遊戲產業起飛
發佈時間：2014年4月13日
Korea is well known around the world for numerous things: its pop music , its popular drama shows and its delicious food.
Well, now there is another factor to add to the list: Korean games... that have seen their popularity explode on the world stage.
Shin Se-min has more. More Korean games are being exported than Korean pop music,... According to a report released by the Korea Finance Corporation on Monday, the nation's game exports topped 2-point-6 billion U.S. dollars in 2012..
That is more than ten-times larger than exports of Korean music in the same year. The gaming figure refers to all online, video, mobile, PC, and arcade games being sold outside the country. The report says game-related exports also far outstrip those of knowledge information, movies, publishing, and advertisements.
Korea's gaming industry brought in 1-hundred-80-million dollars in revenue in 2012,... with over 90 percent of that coming from online games.
While video and arcade game sales have tumbled since 2011,... the growing prevalence of smartphones helped mobile games contribute to the overall boost in sales.
The local industry has been doing very well in recent years, but Korea is still not a leading country in the global market.
The U.S. and Japan top the international market share,... with over 18 percent each. China, Britain and Korea follow with 12, eight and six percent, respectively. Experts say fostering the right environment for industries such as games, movies, animation and design is crucial as they'll be able to create more added value in the future.
Shin Se-min, Arirang News.
韩国是众所周知的世界各地的许多事情：它的流行音乐，其广受欢迎的戏剧表演和美味的食物。
好了，现在还有另外一个因素添加到列表：韩国游戏......已经看到他们的知名度爆炸在世界舞台上。
申世民也越多。更多韩国游戏已出口超过韩国流行音乐， ...
据周一公布的韩国金融公司的报告显示，全美游戏出口突破2点-6十亿美元的2012 .. 这比韩国音乐同年出口额较大的十余倍。
该游戏的数字是指所有在线，视频，手机，PC ，和街机游戏在国外被出售给。
报告说，与游戏相关的出口量也远远超过那些知识信息，电影，出版和广告。
韩国的游戏产业带来了1百80亿美元的收入，2012年， ...... 90％以上的网络游戏来了。
而自2011年的视频和街机游戏的销售一路下滑， ...智能手机的日益盛行帮助手机游戏有助于整体销售的推动作用。 本地业界一直做得很好，近年来，但韩国仍然不是一个领先的国家在全球市场。
美国和日本的顶部国际市场份额， ...，每个超过18％ 。
中国，英国和韩国遵循12 ，八和百分之六，分别。
专家说，培养合适的环境，行业，如游戏，电影，动画和设计是至关重要的，因为他们将能够在未来创造更多的附加价值。 申世民，阿里郎新闻。