arirangnews2014.4.6---2017年美宙斯盾驅逐艦部署日本

arirangnews2014.4.6---2017年美宙斯盾驅逐艦部署日本
發佈時間：2014年04月06日
U.S. Secretary of Defense Chuck Hagel has announced plans to deploy two additional Aegis destroyers to Japan by 2017. Hagel, who is currently in Japan, met with his Japanese counterpart Itsunori Onodera on Sunday and said the deployment is in response to Pyongyang's pattern of provocative and destabilizing actions, including recent missile launches in violation of UN Security Council resolutions. Last year, the U.S. decided to deploy a second missile-tracking radar system in Japan and additional interceptor systems in Alaska to counter the North's ballistic missiles. The U.S. has around 30 Aegis-class ships and experts say the deployments are also part of the U.S. rebalance to the Asia-Pacific region.
美国国防部部长哈格尔已经宣布计划在2017年两个附加的宙斯盾驱逐舰部署到日本。 黑格尔，谁是目前在日本，会见了日本外相Itsunori小野寺上周日说部署是为了应对挑衅和破坏稳定的行动，包括违反联合国安理会决议，最近的导弹发射平壤的格局。 去年，美国决定部署第二个导弹跟踪雷达系统，在日本和额外的拦截器系统在阿拉斯加对付朝鲜的弹道导弹。 美国有大约30宙斯盾级舰艇和专家说，部署也是美国的一部分重新平衡到亚太地区。