ARIRANG NEWS2015.6.19---韩国开始与中美洲6国FTA谈判...

ARIRANG NEWS2015.6.19---韩国开始与中美洲6国FTA谈判...
發佈日期：2015年6月19日
Korea has initiated talks to ink a new free trade deal with six countries in Central America. While they might be small in terms of geographical size，... Seoul has identified the region as an area with the potential for explosive growth.
Song Ji－sun reports. It may seem like a small market，... but its value and growth potential means there′s more to the region than meets the eye. Korea′s trade ministry started free trade talks with six Central American nations in the U.S. city of Houston on Thursday， local time.
IF sealed... Korea will be the first Asian country to have an FTA with the six Central American countries... giving Korean products an edge over rival exporters like Japan and China.
With their geographical location， these countries － Costa Rica， El Salvador， Guatemala， Honduras， Nicaragua and Panama... act as a trade bridge linking North and South America.
Like Korea，... they′ve been busy securing FTAs，... already sealing deals with the U.S.， Mexico and the European Union. The combined GDP of the six countries stands at just over 200－billion dollars － a similar level to that of Peru and their combined population is 44 million.
Trade volume between Korea and the nations stood at just over five billion dollars last year only accounting for zero－point－five percent of Korea′s total trade figure... but two－way trade has been growing fast，... doubling in the space of a decade. In addition to reviewing tariff benefits，... Seoul has also offered to join regional development programs... such as electricity and solar energy projects.
Seoul′s outbound shipments of automobiles， auto parts and electronics would all rise，... while the central American nations′ food products like coffee and fruit would get greater access to the lucrative Korean market.
Song Ji－sun， Arirang News.
韩国已开始谈判，以墨一个新的自由贸易协定有六个中美洲国家。
虽然他们可能是在小地域规模而言，首尔......已经确定本地区与爆炸性增长潜力的领域。
宋继阳光报告。 它可能看起来像一个小市场，...但它的价值和增长潜力意味着有更多的地区比满足眼睛。
韩国贸易部开始在美国休斯敦市的六个中美洲国家的自由贸易谈判上周四，本地时间。
如果密封...韩国将成为第一个亚洲国家有自由贸易协定与中美洲六国...给韩国产品比竞争对手的出口，如日本和中国的优势。
随着其所处的地理位置，这些国家 - 哥斯达黎加，萨尔瓦多，危地马拉，洪都拉斯，尼加拉瓜和巴拿马...充当贸易的桥梁和纽带北美洲和南美洲。 像韩国，......他们一直忙于确保自由贸易协定，已经...密封与美国，墨西哥和欧盟交易。
六国的GDP总和站在刚刚超过200十亿美元 - 一个类似的水平，秘鲁和他们联合的人口为44亿美元。
韩国和国家之间的贸易额仅为超过五十亿美元，去年仅占韩国总贸易额的身影零点百分之五......但双向贸易一直快速增长，...在翻番十年的空间。 除了审查关税优惠，首尔......也表示愿意加入区域发展方案......如电力和太阳能能源项目。
首尔站的汽车，汽车零部件及电子产品出货量将全体起立，......而中美洲国家的粮食产品，如咖啡和水果会得到丰厚的韩国市场的机会。
宋继阳光，阿里郎新闻。