ARIRANG NEWS2015.11.15---美国成功测试THAAD导弹防御系统

ARIRANG NEWS2015.11.15---美国成功测试THAAD导弹防御系统
發佈日期：2015年11月15日
The United States has successfully conducted the latest test of its ballistic missile defense system known as Terminal High Altitude Area Defense or THAAD.
A congressional report says the test of THAAD and Aegis systems was conducted in the vicinity of Wake Island in the western Pacific Ocean on November 1st.
The U.S. Missile Defense Agency says the test stressed the ability of the systems to negate two ballistic missile threats while Aegis ballistic missile defense simultaneously conducted an anti－air warfare operation.
The U.S. wants to deploy a THAAD unit to South Korea to better defend against threats from North Korea′s ballistic missile and nuclear programs.
China and Russia have raised objections to its possible deployment，... but Seoul and Washington insist no discussions have been held on the matter.
美国已经成功地进行了称为终端高空区域防御或战区高空区域防御弹道导弹防御系统的最新测试。
国会报告说，THAAD和宙斯盾系统的试验是在威克岛在西太平洋上的11月1日附近进行。
美国导弹防御局说，测试强调系统的否定2弹道导弹的威胁，同时宙斯盾弹道导弹防御同时进行反空战操作的能力。
美国要部署THAAD单元到韩国，以更好地对抗来自朝鲜的弹道导弹和核计划威胁。
中国和俄罗斯都提出异议，其可能的部署，......但首尔和华盛顿坚持不讨论已就此事举行。