ARIRANG NEWS2015.12.20---韓國與中國，越南，新西蘭的貿易協定生效

ARIRANG NEWS2015.12.20---韓國與中國，越南，新西蘭的貿易協定生效
發佈日期：2015年12月20日
한중 등 3개국 FTA 동시 발효... 10년간 GDP 1% 성장
Big day on the nation′s trade front.
On Sunday， trade barriers between Korea and China， as well as Vietnam and New Zealand were scrapped. Plus， another round of tariff cuts is due on January first. Kim Min－ji starts us off with changes that could help boost the economy. Korea′s free trade agreement with China took effect on Sunday，... along with separate trade pacts with Vietnam and New Zealand.
According to the trade ministry，... the pacts are expected to lift Korea′s GDP by 1 percent in the next 10 years. Together， they′re expected to create over 55－thousand jobs，... as well as bring about consumer benefits worth more than 15 billion U.S. dollars over the next decade. The trade pacts will also likely boost exports by five billion dollars per year，... with the trade surplus also jumping around 600 million annually. With the nation′s exports having fallen every month this year，... the free trade agreements， especially the one with China Korea′s largest trading partner are expected to give the country a much needed shot in the arm. ″A trade pact with China will provide a breakthrough for Korean exports generally. There will be industries that go through difficulties， but largely many industries will benefit.″ China will immediately eliminate tariffs on more than 950 items，... while New Zealand will cut import duties on over 2－thousand goods.
China will also lower duties on almost 5，800 items，... with Vietnam to do the same for some 270 products and New Zealand， over 1，000 goods.
On top of that， the ministry says the opening of the service markets in the three countries will likely create more business opportunities for Korean companies，... especially in the entertainment， environmental management and construction sectors.
And to maximize the benefits of the trade deals， the government plans to offer systematic assistance to local companies so they can make inroads into the three countries. Kim Min－ji， Arirang News.
大日子对国家的行业前端。
上周日，韩国和中国，以及越南和新西兰之间的贸易壁垒被废弃。
此外，新一轮的关税削减是由于1月1号。
金敏姬我们开始了与变化，可能有助于提振经济。
与中国韩国的自由贸易协定生效周日，......伴随着不同的贸易协定与越南和新西兰。 据贸易部，...村规民约，预计在未来10年提升韩国的国内生产总值1％。
总之，他们预计将创造超过55万个工作岗位，......以及实现消费者利益在未来十年的价值超过15十亿美元。 该贸易协定也将可能提振出口每年上升5十亿美元......与贸易顺差也跳每年约600亿美元。
随着国家的出口已经每月今年堕落，......的自由贸易协定，尤其是一个与中国是韩国最大的贸易伙伴，预计给该国的手臂急需出手。 “一个贸易协定​​和中国将提供一个突破，为韩国出口一般。将会有经过困难，但主要是很多行业将受益行业。“
中国将立即取消对950余项，关税......而新西兰将削减进口关税超过2千品。
中国将在近5800项，......与越南也较低职责做同样的大约270个产品和新西兰，超过1000种商品。
最重要的是，工信部表示，服务市场，在这三个国家的开放将有可能对韩国企业创造更多的商业机会，...尤其是在娱乐圈，环境管理和建筑部门。
并最大限度地贸易协议所带来的好处，政府计划提供给当地企业系统援助，使他们能够大举进入这三个国家。
金敏姬，阿里郎新闻。