ARIRANG NEWS2015.5.22---韩国忠清南道太阳能创新中心

ARIRANG NEWS2015.5.22---韩国忠清南道太阳能创新中心
發佈日期：2015年5月22日
Korea opened its eleventh ″creative economy innovation center″ in the western province of Chungcheongnam－do today this one dedicated to the nation′s solar energy industry.
The center is part of the Park Geun－hye administration′s drive to set up a total of 17 such centers across the country，… to connect local startups with large conglomerates. Shin Se－min reports.
Korea′s eleventh innovation center opened Friday with great fanfare in Cheonan，… in the western province of Chungcheongnam－do.
The opening of the center， which is dedicated to the solar energy sector， coincides with Korea′s drive to go green，… by cutting carbon emissions， seeking renewable energy sources and lessening its dependence on fossil fuels. President Park Geun－hye， who spoke at the opening ceremony， promised to foster the solar energy industry by spurring innovation in the sector and helping small－and－mid－sized companies extend their reach into the global market.
″The center will provide support to small and mid－size companies to help develop this new market，… which involves products powered by solar energy and related startups in the solar industry.″
President Park also referred to a global solar－powered product market that grows more than 15－percent annually. She added that the global shift towards going green and using clean energy instead of fossil fuels poses great challenges，… but said it offers a myriad of opportunities for the Korean economy.
To support the new center， Hanwha Group has unveiled its plan to build a self－sustainable， solar－powered island by wiping out diesel power generators and replacing them with solar panels.
Hanwha Q CELLS， one of the world′s leading photovoltaic companies， is also investing some 27－million U.S. dollars to build a plant in the western coastal city of Seosan ... that will help smaller firms test their products.
The government plans to open six more creative economy centers by the end of June， bringing the total to 17 nationwide.
韩国今日开盘第十一届“创意经济创新中心”，在忠清南道省西部这一块献给国家的太阳能产业。
该中心是朴槿惠政府的车程，共设立了全国17个这样的中心部分，......与大型集团企业连接本地的初创公司。
申世分钟报告。
韩国第十创新中心开业周五大张旗鼓地在天安，......在忠清南道的西部省份。
该中心的开业，这是专门为太阳能行业，与韩国的车重合走绿色，...通过削减碳排放，寻求可再生能源和减少对化石燃料的依赖。 总统朴槿惠，谁在开幕式上讲话，承诺通过促进创新的部门和帮助小和 - 中型公司，以促进太阳能产业扩展其触角伸向全球市场。
“该中心将提供给小型和中型公司的支持，以帮助开发新的市场，......涉及产品由太阳能供电，并在太阳能行业的相关初创公司。”
朴正熙总统还提到了全球的太阳能产品市场，每年增长超过15％的。
她补充说，对绿色环保和使用化石燃料的清洁能源，而不是全球性转变带来了巨大的挑战，...但说它提供了机会，为韩国经济万千。
为了支持新的中心，韩华集团公布了其通过消除柴油发电机和太阳能电池板取代他们建立一个自我维持的，以太阳能为动力的岛屿的计划。
韩华Q CELLS，全球领先的光伏企业之一，也是投资约27亿美元打造西部沿海城市瑞山的植物......这将帮助小企业测试他们的产品。
政府计划在六月底开六更富创造性的经济中心，使总数达到17全国范围。