ARIRANG NEWS2015.10.28---韩国是国家经商便利度第四

ARIRANG NEWS2015.10.28---韩国是国家经商便利度第四
發佈日期：2015年10月28日
The World Bank says South Korea is one of the easiest countries in the world to do business in. While trailing behind Singapore， New Zealand and Denmark... we outrank regional rivals，... like China and Japan. Oh Soo－young looks into the rankings. Korea is the fourth－easiest country to do business in， according to a World Bank report published Wednesday.
Asia′s fourth－largest economy has been on a steady rise in rankings these past six years， achieving an immense leap from 19th in 2009.
Singapore maintained its first place for a tenth straight year， followed by New Zealand and Denmark. Meanwhile， Japan tumbled from 29th to 34th while China rose 6 notches to 84th. The annual ′Doing Business′ report ranks one－hundred－89 countries based on ten indicators， including obtaining licensing approvals， starting a business， and the ease of cross－border trading. In terms of G20 countries， Korea ranks first， while among OECD countries it ranks third behind New Zealand and Denmark.
Korea′s finance ministry attributes the upward trend to consistent government efforts to create a business－friendly environment through improved business rules and infrastructure.
However， experts say the World Bank′s report may not reflect true business conditions as its evaluation standards are too general， overlooking certain restrictions. －
″There are a number of indirect barriers on labor， work sites and environmental conditions through market restrictions， pricing regulations， and goverment controls. These create difficulties for businesses.″ To address these shortcomings， the finance ministry says it will continue to improve rules on labor， work sites， and the environment.
It will also mitigate regulations on service and new technology industries.
Oh Soo－young， Arirang News.
世界银行说，韩国是最容易的国家在世界上的业务之一。
虽然落后于新加坡，新西兰和丹麦......我们地位高于区域竞争对手，......中国和日本等。
哦洙年轻眺望排名。韩国是第四最简单的国家在做业务，根据周三发布的世界银行的一份报告。
亚洲第四大经济体一直在稳步上升，排名这些过去的六年中，在2009年实现19从一个巨大的飞跃。
新加坡保持了第一名的连续第10年，其次是新西兰和丹麦。
同时，日本从第29跌至第34，而中国增长了6排到了第84届。
根据10个指标，包括获得许可的批准，开办企业，以及更方便地跨境交易的年度“营商环境报告”报告排名一百-89的国家。 在G20国家而言，韩国排名第一，而OECD国家中也居第三位，仅次于新西兰和丹麦。
韩国财政部属性的上升趋势一致的政府努力创造通过改进业务规则和基础设施的营商环境。
不过，专家说，世界银行的报告未必反映真实经营状况作为评价的标准过于笼统，俯瞰着一定的限制。 -
“有一些关于劳动的间接障碍，工作场所和通过市场的限制，定价规定的环境条件，及政府的适度控制。这些为企业创造的困难。“ 为了克服这些缺点，财政部表示，将继续改善劳工，工作场所和环境规则。
这也将减轻对业务和新技术产业的规定。
哦洙年轻，阿里郎新闻。