ARIRANG NEWS2016.6.9---2020年年韓國網絡安全規劃

ARIRANG NEWS2016.6.9---2020年年韓國網絡安全規劃
發佈日期：2016年6月9日
The five-year plan that Minister Choi spoke to me about... was unveiled today.
Our tech correspondent Kim Ji-yeon introduces us to K-ICT Security 2020 .
ICT development has become intertwined with a broad range of civilian sectors including medicine and traffic, but behind the technological advances are an increasingly broad range of cybersecurity threats. The economic losses stemming from cybersecurity threats in Korea alone are estimated at more than 3-billion U.S. dollars a year, more than double that from natural disasters.
To address these issues, the Ministry of Science, ICT and Future Planning has come up with a five-year plan to boost the country's cybersecurity sector.
Under its K-ICT Security 2020 plan,... the ministry says it will support industries related to cybersecurity -- including the medical, energy, transportation, manufacturing and home appliance sectors -- to build up cybersecurity functions during the product or service development stage.
The ministry will also devise plans to support the development of smart surveillance cameras, bio forensics and video analysis based on big data in the future.
In addition, the ministry will help build up a "K-Security" brand for cybersecurity exports to Tanzania, Oman, Indonesia and Costa Rica deemed as strategically important regional gateways. The ministry believes nurturing the cybersecurity sector,... which it views as a new growth engine for the government's creative economy initiative,... could help create more than a hundred cybersecurity startups by 2020... and produce 19-thousand new jobs in the process.
It also says the plan could help triple Korea's cybersecurity exports from the current volume to more than 3-point-9-billion U.S. dollars by 2020.
Kim Ji-yeon, Arirang News.
五年计划，崔部长向我谈到...今天揭幕。
我们的技术通讯员金姬妍向我们介绍了K-ICT安全2020年。
信息和通信技术的发展已经成为交织着广泛的民用行业，包括医药，交通，但技术进步的背后是日益广泛的网络安全威胁。 从韩国的单独网络安全威胁所产生的经济损失估计每年超过三十亿美元，增加一倍以上，从自然灾害。 为了解决这些问题，科学，信息通信技术和未来规划部已经拿出了一个五年计划，以促进该国的网络安全部门。
根据其K-ICT安全规划2020年，......该部表示，将支持与网络安全行业 - 包括医疗，能源，交通，制造和家电行业 - 产品或服务的开发过程中，建立网络安全功能阶段。
该部也将制订计划，以支持智能监控摄像机，生物取证和视频分析的基础上，未来大数据的发展。 此外，工信部将帮助建立一个“K-Security的”品牌网络安全出口到坦桑尼亚，阿曼，印尼和哥斯达黎加视为具有战略重要性的地区网关。
该部认为，培育网络安全部门，...并将其视为对政府的创意经济举措的新的增长引擎，...可以帮助在2020年创造超过一百网络安全创业公司更多...并产生19千新的就业机会正在进行中。
它还说，该计划可能有助于从目前的成交量三重韩国的网络安全出口超过3点，9十亿美元到2020年。
金姬妍，阿里郎新闻。