24x7BreakingNEWS2015.4.16---日本战机紧急起飞近冷战​​纪录

24x7BreakingNEWS2015.4.16---日本战机紧急起飞近冷战​​纪录
發佈日期：2015年4月16日
Japan jet scrambles 'near Cold War record'
Japan is scrambling fighters at near-unprecedented levels in response to foreign aircraft - mainly Russian and Chinese - approaching its airspace, the defence ministry says.
Jets were scrambled 943 times in fiscal year 2014, a 16% increase on 2013.
This is just one shy of the record 944 scrambles in 1984, during the Cold War when aircraft from the former Soviet Union were very active around Japan.
But no aircraft violated Japan's airspace, the ministry said.
Japan's national broadcaster NHK said fighter scrambles dropped to around 150 annually after the Cold War ended. But in recent years tensions between Japan and its two large neighbours have risen - both China and Russia have ongoing territorial disputes with Japan. Tokyo and Beijing are at odds over islands in the East China Sea
which Japan controls.
A row over islands off Japan's north coast that were taken over by Russia at the end of World War Two continues to dog ties between Moscow and Tokyo.
In response to the tensions, Japan has recently started to increase defence spending, reversing several years of cuts.
日本喷气争“近冷战​​纪录”
日本争先恐后战机在接近前所未有的水平在应对国外的飞机 - 主要是俄罗斯和中国 - 接近其领空，日本防卫省说。
喷气机紧急起飞943次，2014年财年，增加了2013年的16％。
这仅仅是一个害羞的记录944争在1984年，在冷战期间，当飞机从原苏联十分活跃在日本附近。
但是，没有飞机侵犯日本的领空，该部说。
日本国家电视台NHK说，战斗机争冷战结束后，每年下降至约150。
但近年来日本和它的两个大邻国之间的紧张关系已经上升 - 中国和俄罗斯与日本持续的领土争端。
东京和北京的赔率在岛屿东中国海是日本控制。
一排在岛上过了接管了俄罗斯在二战结束时，日本北部海岸继续莫斯科和东京之间的狗的关系。
为应对紧张局势，日本最近开始加大国防开支，扭转了几年削减。