ARIRANG NEWS2015.5.4---韩国越南正式签署双边自由贸易协议

ARIRANG NEWS2015.5.4---韩国越南正式签署双边自由贸易协议
發佈日期：2015年5月4日
Our top story this afternoon...
Korea′s free trade deal with Vietnam is a step closer to going into effect，... as officials from both countries signed the pact in Hanoi earlier today.
Seoul′s trade ministry says the FTA will remove tariffs on over 90 percent of import volume between the two countries. The agreement is expected to give Korean products a competitive edge，... as it will lift tariffs on Korea′s major export items， like electronics， cosmetics and automobiles over the next ten years.
With a population of over 90－million，...Vietnam is the second－biggest market in the ASEAN region.
Talks on this FTA concluded in December last year，...after almost two－and－a－half years of negotiations.
Now， the two countries will work toward ratifying the bill，...aiming to implement the pact before the year is out.
我们的头条新闻，今天下午...
韩国的自由贸易协定与越南又近了一步，以开始生效，如...两国官员今天早些时候签署的协议在河内。
韩国贸易部表示，自贸区将取消对90％以上两国进口量的关税。
该协议有望给韩国产品的竞争力，......因为这将取消关税，韩国的主要出口产品，如电子产品，化妆品和汽车在未来十年。
拥有超过90亿人口，...越南是东盟地区的第二大市场。
这个自贸区谈判在十二月结束的去年，......经过近二和年半的谈判。
现在，两国将致力于批准该法案，旨在...落实协议在年底前出来。