ARIRANG Business Daily2015.10.8---TPP vs RCEP

ARIRANG Business Daily2015.10.8---TPP vs RCEP
發佈日期：2015年10月8日
TPP vs RCEP： global economy hegemony supremacy dominance
As the U.S.－led Trans－Pacific Partnership is inked， China is positioning itself to catch up in the race for economic dominance. Talks for the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) － a trade pact in discussion between the 10 ASEAN nations and their 6 trading partners (China， Korea， Japan， India， Australia， New Zealand) － is heating up.
TPP VS RCEP， 세계경제 패권 전쟁 － 김세완 교수 (이화여대 경제학과)
미국 주도의 TPP가 7년 만에 타결되자 중국이 세계 경제 패권을 잡기 위해 발 빠르게 나섰다. 한국을 포함한 아시아·태평양 지역 국가들의 경제 협력 강화를 위한 ‘역내포괄적경제동반자협정(RCEP)’ 논의에도 속도를 높이고 있다. TPP와 RECP 등장으로 메가 FTA 시대가 막이 오른 지금， 세계경제의 주도권은 누가 잡을지 또 그 안에서 한국은 어떻게 대응을 해야할지 자세히 알아본다.
TPP VS RCEP：全球经济霸权的霸权统治地位
由于以美国为首的跨太平洋伙伴关系的签署，中国将自己定位为赶在比赛中为经济主导地位。六方会谈为区域全面经济伙伴关系（RCEP） - 一个贸易协定​​在东盟10国和他们的6贸易伙伴（中国，韩国，日本，印度，澳大利亚，新西兰）的讨论 - 正在升温。