ARIRANG NEWS2016.1.19---1/6韓國人使用移動支付服務

ARIRANG NEWS2016.1.19---1/6韓國人使用移動支付服務
發佈日期：2016年1月19日
물건값 계산 때 꺼내는 것…지갑 아닌 휴대전화로 변화 추세
An increasing number of mobile payment options are appearing on the market.
But how widely are they being used in Korea，... a country known for its high Internet rates... and early adoption of mobile technology？
Kwon Jang－Ho looks at the numbers.
Instead of reaching for the wallet， more and more people are pulling out their phones when approaching the payment counter.
A recent survey conducted by the Bank of Korea found that one in six adults are now using mobile payment services for both online and offline purchases.
It′s a relatively new trend that′s come with the rise of smartphones and digital wallet services， such as Samsung and Apple Pay.
Over half of users said they had only started using mobile payment options within the last year. Among them... 44－percent said they use the service up to three times a month， and 23－percent up to twice a week. Industry data shows over 5－billion U.S. dollars worth of shopping was done on mobile phones with mobile payment services in the third quarter of 2015， up 58％ percent from the previous year. Mobile banking is also widely used these days.
There are over 60 million mobile banking accounts in Korea... and according to the central bank′s survey， nearly half of respondents used the services at least twice a week.
But there are still many who′ve chosen not to make the digital leap. When asked why， they cited personal data leaks， mistrust of safety features， and mistaken transactions as their biggest concerns.
A Bank of Korea official said more will need to be done to make Internet banking more convenient and safe... so more consumers feel comfortable in adopting the services.
Kwon Jang－Ho， Arirang News.
물건값계산때꺼내는것...지갑아닌휴대전화로변화추세
越来越多的手机支付选项出现在市场上。
但是，如何广泛的他们在韩国被使用，......以其较高的上网率......和早期采用移动技术的国家吗？ 权张豪看着这些数字。
而不是打开钱包，越来越多的人都掏出自己的手机靠近支付柜台时。 韩国银行最近进行的一项调查发现，六分之一的成年人现在使用的手机支付服务，包括在线和离线购买。 It'sa是的来与智能手机和数字钱包服务，比如三星和苹果支付的兴起较新的趋势。 超过一半的用户表示他们只开始使用在去年的移动支付方案。
其中... 44％的人表示他们使用该服务长达一个月三次，23％的长达一周两次。
行业数据显示超过5十亿美元身价的购物是在2015年第三季度完成在手机上使用移动支付业务，同比增长58％，％，从上年同期。
手机银行还广泛使用了这些天。
有在韩国6000万手机银行账户......而根据央行的调查显示，近一半的受访者每周使用的服务，至少两次。
但是，仍然有很多谁已经决定不使数字的飞跃。
当被问到为什么，他们列举的个人资料泄露，安全等特点的不信任，而误认为交易是他们最大的担忧。
韩国央行一官员说，更多的将需要做，使网上银行更方便，更安全......让更多的消费者放心在采用服务。
权张豪，阿里郎新闻。