ARIRANG NEWS2016.4.12---2030年首爾30％老齡人口

ARIRANG NEWS2016.4.12---2030年首爾30％老齡人口
發佈日期：2016年4月11日
서울이 늙어간다…2030년 60세이상 320만명, 세계 8위
A new report has shown that,... by the year 2030,... more than three million people in Seoul will be 60 or over. That will make the Korean capital in eighth "oldest" city in the developed world. The aging population is expected to have a knock on effect on spending patterns. Kim Min-ji reports.
Seoul is on track to becoming one of the fastest aging cities in the world. That's the assessment of the McKinsey Global Institute,... which says more than 30 percent of Seoul's population will be aged 60 or over by 2030,... which is roughly three-point-two million people. That's a significant jump considering that the figure stood at 18 percent,... or some one-point-eight million people in 2015.
The 2030 figure puts Seoul in eighth place,... among cities in major economies. Topping the list will be Tokyo,... at 13-point-two million -- or 35 percent of its population. Osaka will be second on the list,.. followed by New York.
In fact, this age group is forecast to grow by more than a third in developed countries,... from 164-million in 2015,... to 222 million in 2030. They are expected to generate more than 50 percent of urban consumption growth in developed countries.
With this shift in demographics,... the institute forecasts that the industrial structure will also change. Consumption is shifting to services already -- with spending heavily concentrated on healthcare among aging consumers in developed regions,... and increasing spending by consumers in emerging economies on the back of a rise in their incomes.
As for Korea,... 34 percent of consumption goes to the service sector,... which ranges from restaurants to education and leisure.
For consumption goods,... such as clothing and food products,... the percentage stood at 24 percent. Kim Min-ji, Arirang News.
一份新的报告表明，...... 2030年......超过三万人在首尔将是60岁或以上。
这将使在第八届“最老”的城市韩资在发达世界。
人口老龄化，预计将有上消费模式影响了敲门声。 金敏姬报道。
首尔是有望成为世界上老龄化速度最快的城市之一。
这是麦肯锡全球研究院，...它说首尔总人口的30％以上将在60或以上，到2030年被老化，评估......这大概是三点二万人。
这是考虑到数字为18％，一个显著跳......或者某一个点，800万人，2015年。
2030年图尔把在第八位，...主要经济体的城市之一。
排在首位的将是东京，... 13点两百万 - 或者人口的35％。
大阪将成为第二个就行了..其次是纽约。
事实上，这一年龄组的预测，到超过三分之一是发达国家在2015年到2030年增长...的164亿美元，... 222万元。
他们预计将产生在发达国家的城市消费增长的50％以上。
随着这种转变的人口，......该研究所预测，产业结构也将发生变化。
消费转向服务已经 - 在发达地区老龄化消费者的消费高度集中在医疗保健，......并深受广大消费者的新兴经济体在其收入上升的背面增加的支出。
至于韩国，......消费的34％进入服务行业，...从餐厅到教育和休闲的范围。
对于消费品，...如服装和食品，...的比率为24％。
金敏姬，阿里郎新闻。