ARIRANG NEWS2015.4.20---2023年韩国无人机技术

ARIRANG NEWS2015.4.20---2023年韩国无人机技术
發佈日期：2015年4月19日
The demand for military and civilian drones is soaring.
The ability of drones to conduct tasks that might be too dangerous for a manned aircraft to undertake... is a big reason behind their increasing popularity.
Korea recently stepped into the market with its own prototype that it hopes to have ready by 2023. Lee Ju－young has more.
This unmanned tiltrotor drone is able to take off and land vertically like a helicopter， while flying like an airplane. Able to stay in the air for up to six hours， the TR－60 can reach speeds of up to 500 kilometers an hour，... making it the fastest of its kind in the world.
Costing more than 90 million U.S. dollars，... the Korea Aerospace Research Institute says it plans to complete development of the TR－60 by 2023 and begin mass production the following year. Designed to operate in the stratosphere， the TR－60 can be used for surveillance， search and rescue， aerial reconnaissance， transportation and communication relays.
″Korea′s current drone technology is said to be the seventh best in the world. But by 2023， we aim to be in the top five and climb to third or fourth by 2027.″
Aerospace market analysis firm Teal Group says the global drone market was estimated at five－point－three billion dollars last year， but industry analysts expect it to more than double in less than a decade. Korea′s drone market is also projected to expand quickly ... growing more than 20 percent a year and reaching well over 500 million dollars by 2022.
But with global tech giants like Google and Facebook jumping into the market， Korea is expected to face some stiff competition in the years to come.
Lee Ju－young， Arirang News.
用于军用和民用无人机的需求正在飙升。
无人机进行，可能是太危险了载人飞行器承担任务的能力......是他们背后日益普及的一个重要原因。
韩国近期步入市场有自己的原型，它希望有准备到2023年。
李巨幼有更多的。
这种无人倾转旋翼无人机能够起飞和垂直降落像直升机，飞行时就像飞机。
能够在空中停留长达六个小时，在TR-60可以达到高达500公里每小时的速度，...使其成为速度最快的同类产品在世界上。
耗资90多亿美元，...韩国航空宇宙研究院表示，它计划在2023年完成的TR-60的发展，并开始于次年量产。
设计在平流层进行操作的TR-60可用于监视，搜索和救援，空中侦察，运输和通讯继电器。
“韩国目前的雄蜂技术被认为是在第七最好在世界上。但到2023年，我们的目标是在前五名，并通过2027年上升到第三或第四“
航空航天市场分析公司蒂尔集团表示，全球无人机市场，去年估计为五点三十亿美元，但业内分析师预计这将增加一倍以上，在不到十年的时间。
韩国的无人机市场预计也迅速扩大......每年增长超过20％，并在2022年达到超过5亿美元。
但随着全球科技巨头，如谷歌和Facebook跳进市场，韩国将面临在未来几年将出现一些激烈的竞争。
李巨幼，阿里郎新闻。