NewsBeat Social2015.12.30---IBM,Microsoft開發空污預報技術

NewsBeat Social2015.12.30---IBM,Microsoft開發空污預報技術
0:03Two of the world's biggest
0:04technology firms, develop
0:06pollution forecasting technologies,
0:08to fight China's air pollution.
0:10Tech giants, IBM and Microsoft,
0:11developed a technology that
0:13can help make polluted air,
0:15breathable again.
0:16The forecasting allows government agencies,
0:18to predict when to close schools,
0:20and what polluting factories,
0:22to shut down temporarily.
0:23Both tech companies
0:24made their individual
0:25pollution forecasting
0:27technologies, at research
0:28labs, based in China.
0:29IBM's first client was,
0:31Beijing's Environmental Protection Bureau.
0:33The company also launched a
0:35"Joint Environmental
0:36Innovation Center" staffed by
0:37government and IBM scientists.
0:39As for Microsoft, the company signed
0:41up with China's Environmental Ministry.
0:43IBM's forecasting technology,
0:45is already being used by
0:47more than 30 solar farms in China.
0:48IBM General Manager For Global
0:50Energy and Utility Industry,
0:52Brad Gammons, said
0:53"we should be able to use the
0:54same base system, and
0:55do air quality forecasting,
0:57in different parts of the world,"
0:59
0:59For NewsBeats Social, I'm Christelle Koumoué
0：世界上最大的03Two
0：04technology公司，开发
0：06pollution预报技术，
0：08to对抗中国的空气污染。
0：10Tech巨头，IBM和微软，
0：11developed一种技术，
0：13can有助于使被污染的空气，
0：15breathable了。
0：16出现预测允许政府机构，
0：18to预测何时关闭学校，
0：20and什么污染企业，
0：GmbH在单一暂时关闭。
0：23Both高科技公司
0：24made他们的个人
0：25pollution预测
0：27technologies，在研究
0：28labs，总部设在中国。
0：29IBM的第一个客户是，
0：31Beijing环保局。
0：十三条公司还推出了
0:35“联合环境
0：36Innovation中心“工作人员
0：37government和IBM的科学家。
0：39As对于微软而言，该公司签订
0：41up与中国环保部。
0：43IBM的预测技术，
0：45is已经在使用
0：47more比30的太阳能农场在中国。
0：48IBM总经理全球
0：50Energy和公用事业行业，
0：52Brad全胜，说
0:53“我们应该能够使用
0：54same基础系统和
0：55do空气质量预报，
0：57in世界不同地区，“
0:59
0：59For NewsBeats社会，我克里斯泰勒Koumoué