ARIRANG NEWS2015.12.28---DAPA與韓國KAI ink簽署KF-X戰鬥機合同

ARIRANG NEWS2015.12.28---DAPA與韓國KAI ink簽署KF-X戰鬥機合同
發佈日期：2015年12月28日
방사청， KAI와 오늘 KF－X 본계약 체결
Korea has signed a multi－billion dollar contract on its homegrown fighter jet project.
Code－named K－FX，... it′s Korea′s largest weapons development project that aims to produce scores of fighter jets within the next 15 years.
But， there are stumbling blocks along the way.
Our Connie Kim joins us from Seoul′s defense ministry.
Connie， half a year we waited for this signing to happen － what does this contract mean？ ″Conn－young， with Korea′s Defense Acquisition Program Administration and the nation′s only aircraft maker Korea Aerospace Industries signing a contract on Monday afternoon， Seoul will push ahead to develop its first indigenous fighter jets.
Under the pact， the country hopes to produce 120 homegrown mid－tier fighter jets by 2032 to replace its aging fleet of F－4s and F－5s.
The contract signing of the nation′s largest weapons development project was delayed six months than originally planned.
″Negotiations with Indonesia delayed the signing and there were changes in domestic developments which needed to be reflected.″
20－percent of the 15－billion dollar fighter jet program will be invested by Indonesia based on a deal signed with Korea Aerospace Industries.
Participating in design process and component production， Jakarta will in turn receive one prototype plane and technological data from Korea. With the signing of the contract taking place later than planned， production of six test planes is expected to be completed by 2026.
In January， a task force team of 70 to 80 officials and experts will be launched. However， development of Korea′s first indigenous fighter jet will have to overcome several hurdles yet. It needs to develop four core technologies including the active electronically scanned radar as the U.S. barred Lockheed Martin from transferring those technologies to Seoul in April. Although the U.S. government approved the transfer of the remaining 21 technologies this month，... concerns remain， as Korea may not receive a number of specific sub－technologies needed for the project.
″Other lingering concerns are that the government budget for the KF－X project has been cut to about 57 million dollars next year and that the fighter jet development timeline has been pushed back，... making it hard to recoup investment. Conn－young？″
Connie Kim reporting from the Ministry of National Defense. Thank you indeed.
韩国签署了关于其自主开发的战斗机项目中的数十亿美元的合同。
代号为K-FX，...这是韩国最大的武器研发项目，旨在未来15年内生产战斗机的分数。
但是，也有沿途的绊脚石。
我们的康妮·金加入我们距离首尔国防部。
康妮，半年，我们等待这个签名发生 - 这是什么合同呢？
“康恩 - 年轻，与韩国国防采办项目管理局和全国唯一的飞机制造商韩国航宇工业公司签署周一下午的合同，首尔将推进开发其第一个本土战斗机。
根据协议，该国希望生产120自主研发的中档战斗机到2032年，以取代F-4和F-5S其老化的机群。
签约国内最大的武器开发项目被推迟6个月比原计划。
“谈判与印尼推迟签署和有哪些需要体现改变国内的发展。”
20％的15个十亿美元的战斗机项目将印度尼西亚的基础上与韩国航空航天工业公司签署了一项协议投资。
参与设计过程和零部件生产，雅加达将依次收到一个原型飞机和来自韩国的技术数据。
合同正在发生的签署比原计划晚，预计生产的六个测试架飞机是由2026完成。
1月份，70〜80官员和专家组成的工作队，球队将陆续推出。
但是，韩国首土著战斗机的发展必须克服一些障碍呢。
它需要发展四大核心技术，包括主动电子扫描雷达是美国禁止洛克希德·马丁公司从转让这些技术来首尔四月。 尽管美国政府批准的其余21技术的转让本月初，...担忧依然存在，韩国可能不会收到一些项目所需的特定子技术。
“其他挥之不去的担忧是政府预算的KF-X项目已被削减到约57亿美元，明年和战斗机开发时间表已被推迟，...使其难以收回投资。康涅狄格州年轻的？“
康妮金从国家国防部报告。谢谢确实。